Ick hew mol en Hamborger Veermaster sehn,
to my hooday, to my hooday
De Masten so scheef as den Schipper sien Been,
to my hooday hooday ho!
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento
Dat Deck weer von Isen, vull Schiet un vull Smeer,
to my hooday, to my hooday!
Dat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer,
to my hooday, hooday ho!
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento
Dat Logis weer vull Wanzen, de Kombüs weer vull Dreck,
to my hooday, to my hooday!
de Beschütten, de löpen von sülben all weg.
to my hooday, hooday ho!
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento
Dat Soltfleesch weer grön, un de Speck weer vull Moden.
to my hooday to my hooday!
Köm gev dat bloß an Wiehnachtsobend.
hooday, hooday ho!
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento
Un wulln wi mol seiln, ick segg dat jo nur,
to my hooday, to my hooday!
denn leupt he dree vorut und veer wedder retur,
hooday, hoodayho!
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento
As dat Schipp weur, so weur ok de Kaptein,
to my hooday, to my hooday!
de Lüd for dat Schipp weurn ok blot schangheit.
hooday, hooday ho!
Blow boys blow, for Californio.
There is plenty of gold so I am told
on the banks of Sacramento
What shall we do with a drunken sailor
What shall we do with a drunken sailor
What shall we do with a drunken sailor
Early in the morning
Hoo ray and up she rises
Hoo ray and up she rises
Hoo ray and up she rises
Early in the morning
Put him in the long boat till he’s sober …
Pull out the plug and wet him all over …
Put him in the scuppers with a hose-pipe on him …
My Bonnie is over the ocean
My Bonnie is over the sea
My Bonnie is over the ocean
Oh, bring back my Bonnie to me
Bring back, bring back
Oh, bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Oh, bring back my Bonnie to me
Oh, blow ye winds over the ocean
Oh, blow ye winds over the sea
Oh, blow ye winds over the ocean
And bring back my Bonnie to me
Last night as I lay on my pillow
Last night as I lay on my bed
Last night as I lay on my pillow
I dreamt that my Bonnie was dead
The winds have blown over the ocean
The winds have blown over the sea
The winds have blown over the ocean
And brought back my Bonnie to me
Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren
müssen Männer mit Bärten sein
Jan und Hein und Claas und Pit
die haben Bärte, die haben Bärte
Jan und Hein und Claas und Pit,
die haben Bärte, die fahren mit
Alle die Hölle und Teufel nicht fürchten
müssen Männer mit Bärten sein…
Alle die Weiber und Branntwein lieben
müssen Männer mit Bärten sein…
Alle die mit uns das Walross killen
müssen Männer mit Bärten sein…
Alle die öligen Zwieback lieben
müssen Männer mit Bärten sein…
Alle die endlich zur Hölle mitfahren
müssen Männer mit Bärten sein…
Wo die Nordseewellen spülen an den Strand
wo die gelben Blumen blüh´n ins grüne Land
wo die Möwen schreien, schrill im Strumgebraus
dort ist meine Heimat, da bin ich zu Haus.
Well’n und Wogen sangen mir mein Wiegenlied,
hohe Deiche waren mir das „Gott behüt“,
merkten auch mein Sehnen und mein heiss Begehr:
Durch die Welt zu fliegen, über Land und Meer.
Wohl hat mir das Leben meine Qual gestillt,
und mir das gegeben, was mein Herz erfüllt,
alles ist verschwunden, was mir leid und lieb,
hab‘ das Glück gefunden, doch das Heimweh blieb.
Heimweh nach dem schönen, grünen Marschenland,
wo die Nordseewellen spülen an den Strand,
wo die Möwen schreien, schrill im Sturrngebraus,
da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus.